laxness of attitude

Translations
поблажка в отношении (кого-либо, чего-либо)
The team's failure reflected the laxness of their attitude towards training.
Неудача команды отразила их поблажку в отношении тренировок.